He aquí uno de esos singles perdidos en el tiempo y que aún a día de hoy se cotiza a buen precio en eBay, 201 euros cuesta el vinilo en cuestión.  Fue grabado hace la friolera de 35 años, por una banda que a día de hoy está en su larga y extensa gira de despedida que los mantendrá recorriendo el planeta durante tres años. La gracia o curiosidad de este single grabado por los Scorpions, bajo el nombre para la ocasión de "The Hunters" es que no se les ocurrió una mejor idea que rendir tributo a sus amigos de Sweet, que con dos de sus canciones más conocidas "Fox on the run" y "Action" no hay que olvidar que los británicos los llevaron como teloneros por Europa en su gira de 1973, cuando los escorpiones sólo tenían en el mercado "Lonesome crow" y que en 1975 los Sweet estaban en el mejor momento de su carrera y ya puestos Klaus Meine se decide a cantar las dos canciones en alemán, lo que le da un valor añadido o convierte el single en lo que es, una rareza. Años después volvería a grabar una canción en alemán "Du Bist So Schmutzig" en el flojo "Eye to eye".

El hecho de que se decidieran a grabar estos dos temas precisamente en 1975, es bastante lógico por varios motivos; uno Scorpions dan un salto de calidad de la mano del productor Dieter Dierks e "In Trance" publicado el 17 de septiembre de 1975 es la muestra perfecta de ello. De hecho estas dos versiones debieron ser grabadas muy poco después del final de las sesiones del álbum. Teniendo en cuenta que el tema "Action" se publico en julio de ese mismo año.

La cara A es "Fox in the run" que en alemán se convierte en "Fuchs geh´voran" un single grabado originalmente por los Sweet en 1974 en un formato más rockero y regrabado de nuevo en 1975 con unos aires más pop que los catapultó a lo más alto de las listas de éxitos con número uno en Alemania y Australia, número dos en el Reino Unido y los Países Bajos y el número cinco en los EE.UU. Tema que por cierto rescato el año pasado Ace Frehley en su disco "Anomaly" de forma más que correcta, como ya habían hecho unos años antes en directo otros antaño grandes Red Hot chili Peppers" en la voz de Frusciante.  

 

 

En la cara B estaba "Action" todo un trallazo de rock que ha sido también versionado por bandas entrañables como Def Leppard en "Retro Active" o por uno de mis "guitar heros" por excelencia  Steve Stevens en su maravilloso debut sin Billy Idol "Atomic Playboys".

El caso es que "Action" de manos de Scorpions se trasforma en "Wenn es richtig losgeht" quizás el porque de este nombre haya que buscarlo en que los alemanes en su primer disco tenían un corte llamado "Action" y para diferenciarlo de los británicos el tema acabo llamándose de forma tan extraña.