De todo un poco en la prensa.

En los últimos días en la prensa española y supongo que internacional no paran de aparecer noticias de esas que llaman la atención, o al menos la mia, por un motivo u otro. Unas son trágicas, otras misteriosas, otras cómicas y otrassirven para saciar la curiosidad. Si cogemos la trágica, sería sin duda la que se refiere ala muerte de una mujer en Argentina tras haberle inyectado aceite de avión en el busto con elobjetivo de aumentar la talla, la pobreprobablemente ni siquiera sabía lo que le metía la presunta "enfermera" que la aplicaba las inyecciones, y es que la obsesión por la estética empieza a ser una enfermedad, basta ver un rato programas como "Cambio radical", donde las liposucciones, implantes de pelo son moneda corriente.
Si cogemos una noticia misteriosa, esta es sin lugar a dudas lo sucedido con ese barco en Australia, el catamarán de nombre Kaz II, fue hallado en perfectas condiciones flotando a la deriva con el motor encendido y la mesa puesta para comer, pero sin ningún rastro de sus tres tripulantes. Los tres chalecos salvavidas y el equipo de supervivencia, incluido un faro de la emergencia, estaban a bordo, pero no se encontró ninguna de las balsas salvavidas...desde luego todo suena un poco extraño y por supuesto ya hay teorías varias desde que abandonaron presuntamente el barco en las balsas (cosa que no tiene demasiado sentido si todo funcionaba y ni siquiera se llevaron chalecos), a que se dieron un chapuzón y luego no pudieron subir a bordo, más o menos como la película "A la deriva" (tampoco es muy normal darse un baño los tres a la vez, con la mesa puesta y con la escalerilla del barco subida), otras hipótesis imaginaros las abducidos por extraterrestres, secuestrados por piratas...en los próximos días espero que se aclare el misterio, hasta entonces cada uno puede especular.
La cómica nuestro gran Latín Lover Julio Iglesias se queja de la poca gente que asistió en Asunción (Paraguay) a su concierto unas 600 personas, en un recinto con el doble de capacidad, desde luego no parece un gran éxito para un hombre de su trayectoria claro que en un país más pobre que rico y con los precios de las entradas entre 148 dólares, las más baratas, y 297 dólares, que esperaba.
La curiosa trata sobre la serie favorita de este blog, Perdidos. Aparece publicada en el Periódico de Catalunya hoy 23 de abril del 2007. Más de una vez me he preguntado ¿Quién estaba detrás de los subtítulos de Lost? Pues por findescubrimos quienes son algunas de esas personas anónimas que nos alegran la vida facilitándonos los subtítulos en "spanish" de la serie. Así descubrimos a Teresa, estudiante de Comunicación Audiovisual, y Elena, médico interno residente,dos seguidoras madrileñas, de 24 y 26 años, de la serie Perdidos (Lost). Que además gestionan la página www.lostzilla.net, que ellas mismas fundaron, dedicada exclusivamente a la serie.Lostzilla nos ofrece cada semana los subtítulos en castellano del episodio que semanalmente se emite en EEUU.
Pero el proceso que permite a un usuario bajarse un episodio de una serie ya subtitulada en castellano en menos de 10 horas después de su emisión en los EEUU es multitudinario. Se parece al modo de trabajo que el sistema de código abierto Linux ha creado en el hábito de los internautas, donde cada uno aporta su granito de arena.
Según cuentan vía correo las creadoras de Lostzilla, el episodio "aparece en internet" (alguien lo captura, ellas dicen desconocer quién) una hora después de su emisión en EEUU, "en torno a las 4 o 5 de la madrugada del miércoles al jueves, hora española".
Elena y Teresa se lo descargan y, "en función de la ayuda externa que tengan y de la dificultad en la traducción" -en Perdidos se juntan varios acentos distintos de inglés, desde el australiano, al londinense, pasando por el escocés y el norteamericano del Medio Oeste- lo traducen y colocan los subtítulos en su web.
Allí, otras personas entre ellas el famoso Astur83, agarran los subtítulos y, mediante el adecuado programa, los integran sincronizados en el capítulo y lo cuelgan en internet. El episodio está listo y preparado para la descarga en unas diez horasy todo esto por amor a la serie sin cobrar nada, desde aquí se lo agradecemos sinceramente.